Précédemment...
Là, vous savez ce que ça fait. Voir un être cher se vider de son sang.
T'as fait quoi ?
Je dois franchir des limites qu'un directeur du SHIELD respecte.
- Vous voulez que je vous remplace ? - Comme directeur par intérim.
Le sud-est de l'Angleterre.
Le château où on est allés.
- Ça explique l'enlèvement. - Malick veut ouvrir un autre portail.
Il veut revenir.
Après toutes ces années, on a enfin quelqu'un pour l'aider.
Fais pas ça. Ils peuvent pas amener cette chose ici.
Je t'ai déjà perdue. Ça peut pas se reproduire.
Je ramènerai que Will.
Trouvez-le et allez dans la zone d'extraction.
Le portail se rouvrira dans exactement 12 heures.
Finissez ce qu'HYDRA a commencé.
Ils vont partir.
- C'est Ward. - Il traverse.
Attendez !
Fermez-le.
Un problème ?
Pars en éclaireur sur cette crête.
On a moins de six heures pour trouver le portail.
Ferme-la et laisse-moi me concentrer.
Ce programme a été créé d'après les données incomplètes
et les calculs hypothétiques de Simmons.
Regarde.
- La sortie dépend de la position... - Fais-le.
Je vais être clair.
Si je reviens pas, Simmons sera tuée.
Lentement.
Horriblement.
Ce sera de ta faute. C'est ce que tu veux ?
Tu veux quoi ? On fait quoi ici ?
On recherche une créature antique mythique.
Réveille-toi, Ward.
Tout ceci est absurde, et Malick t'a choisi,
car tu es remplaçable.
Par ici !
Avance.
Avance !
C'est...
Heil HYDRA.
310 - "Maveth"
À quoi Coulson pensait en sautant du Quinjet comme ça ?
Il pensait à son obsession.
- Celle de tuer Ward. - Vous l'avez laissé faire ?
Pour être honnête, je voulais sauter aussi.
Pour la même raison.
- Il est en mission de sauvetage. - De quoi tu parles ?
Ward a traversé le portail avec Fitz ou Simmons.
Espérons que Coulson revienne avec eux.
Il faut prendre le contrôle du château et leur ouvrir le portail.
S'emparer d'un château ultra fortifié et ouvrir le portail alien.
C'est tout ?
Tu sais que tu tournes pas rond ?
- J'ai pas dit que ce serait facile. - Ça m'aurait rassuré.
- Ce sera facile. - Je sais que tu mens.
Mack, ou M. le Directeur, vous devriez venir.
C'est le camp d'HYDRA à côté du château.
Ils viennent de décharger ces camions.
Ils contenaient quoi ? Des armes ?
Des Inhumains, ils les stockent.
J'en arrive à la même conclusion, j'ai compté une dizaine de caissons.
Andrew doit aussi y être.
Donc, on sauve les Inhumains ou Coulson ?
Ou on attaque HYDRA ou on fait les trois en un ?
Désolé.
J'essaye de comprendre le fonctionnement du SHIELD.
Je t'explique.
On a un plan, il est naze, on en fait un autre.
Au cas où ça t'échapperait, c'est la partie où le plan est naze.
Quel que soit le nouveau plan, on doit sauver les Inhumains.
- Et trouver Fitz-Simmons. - Et ouvrir le portail pour Coulson.
Vous pouvez la fermer ?
Même camouflés, on est des cibles faciles pour HYDRA.
Et je veux pas annoncer à Coulson que son nouveau jouet a explosé.
On ne pourra y entrer et sécuriser le portail
qu'en s'infiltrant.
Autrement dit, aucun coup de feu
et aucun renfort.
Aucune assistance tactique, compris ?
Deux équipes.
Une qui va chercher Fitz ou Simmons, et une pour sécuriser le portail.
On s'occupe de tout le monde, même des Inhumains.
Commençons par le début. Allez-y.
Utilise le satellite.
Trouve-nous une entrée, Tremblote.
Voilà le chargement.
Le monitoring des Inhumains est stable et connecté.
On est prêts à les ranimer.
Du calme, M. Giyera.
Ce ne sont pas des jouets.
Ce sont des cadeaux pour notre ami quand Ward l'aura ramené.
Un général se doit d'avoir une armée.
Le portail restera ouvert longtemps ?
- Pendant 73 secondes. - Faux.
Selon vos calculs, je dirais 61.
C'est peu, 12 secondes,
mais là-bas, ça peut faire une sacrée différence.
Me remerciez pas.
Vous foutiez en l'air le retour de Fitz.
Avez-vous remarqué
que le mot hébreu "Maveth" était gravé un peu partout ?
- "Mort". - Exact.
La mort est la seule chose qui passera ce portail.
Fitz,
c'est une offrande pour lui montrer la sortie.
Le système qui ouvrait le portail était hydroélectrique.
La rivière la plus proche étant à 800 mètres,
j'ai cherché comment ils ont fait.
Des aqueducs.
Ils ont conduit l'eau par là et l'ont remontée jusqu'à la chambre.
Ce drain de trop-plein nous permettra de nous infiltrer
sans alarmer personne.
Je sortirai ici avec Bobbi et Hunter.
On pourra ainsi se barricader, ouvrir le portail et récupérer Coulson.
May, tu prends Daisy, Lincoln et Joey.
Vous sortirez ici, au sud-est.
Sauvons nos agents
et barrons-nous.
J'ai une idée.
Et si on allait sur une autre planète pour invoquer une bête de l'enfer ?
C'est une idée géniale.
Impossible que ça dérape.
Tu la trouveras comment ?
Ça te regarde pas.
Tu l'appelleras trois fois devant un miroir ?
Tu poseras un bol de lait devant la porte, cette nuit ?
Non, pas du lait.
C'est vrai. Simmons a dit qu'elle détectait le sang.
C'est pas du tout inquiétant.
Comment dire non à tout ça ?
Je crois que c'est cette crête.
Simmons a dit qu'il rendait les gens dingues.
Tu le fais déjà bien tout seul.
C'est quoi ?
Très bonne question.
Laisse-moi regarder.
Écarte-toi de là !
Will ?
Fitz ?
- Je t'ai prévenu... - Attends.
- C'est qui ? - Will.
Notre guide.
Bonjour.
Je croyais t'avoir perdue.
Je suis toujours là.
- Je ne me souviens... - On a fait la grasse matinée.
C'est sympa,
mais il faut que tu te lèves.
Et si on restait ici, plutôt ?
Rien ne me rendrait plus heureuse.
Mais c'est l'heure.
Ils ont besoin de toi. Plus que jamais.
Encore une minute.
Maintenant.
Debout !
J'hallucine.
Tatooine.
Arrête !
Ward, écoute-moi, tu peux pas le tuer !
C'est ta faute, tu m'as désobéi !
Non !
On est ici, car on survivra pas sans lui !
Tu m'as dit de localiser la sortie, et je peux le faire.
Seul cet homme, celui que tu veux tuer, peut nous y emmener à temps.
T'es là depuis quand ?
Une éternité.
Simmons a survécu aux nuits froides grâce à toi.
Tu veux sans doute le tuer ?
Grandis, Ward.
T'es blessé ?
Il s'est passé quoi ?
J'ai été attaqué, après le départ de Jemma.
Tu l'as sauvée.
Maintenant, à toi d'être sauvé.
Je peux partir ?
- Vraiment ? - Oui.
On partira tous.
Tu as été attaqué.
Par quoi ?
Cette chose.
Tu sais comment le trouver ?
Pourquoi tu ferais ça ?
J'ai un cadeau pour lui.
Allons-y.
Bien joué, le bleu.
Bobbi et Hunter, avec moi.
May, prends les Power Rangers. Trouve Fitz ou Simmons.
Vérifie.
On évite le mec en costume, c'est un télékinésiste.
Il lit dans les pensées ou il déplace des trucs par la pensée ?
- La seconde. - Tant mieux.
Je veux pas qu'on sache à quoi je pense.
Que t'es pas un héros ?
Que t'as la trouille et tu voudrais être ailleurs ?
Nous aussi.
Pas moi.
Nous tous, sauf May. Tu t'en sors bien.
Respire, t'éloigne pas et suis-nous.
Ce serait plus simple sans cet éclairage de fête foraine.
J'y vais.
Vérifie le générateur.
Bien reçu.
Rapportez-moi ce qui se passe avec les générateurs.
Tu peux courir ?
Je l'ignore, pourquoi ?
Ward est avec ceux qui t'ont envoyé, ils le font depuis des siècles.
Des sacrifices.
Leur but réel est de trouver la créature et la ramener.
Ward sait comment faire ?
Moi, si, j'ai ramené Simmons.
Ward est qu'un lèche-bottes qui l'a compris.
HYDRA, c'est un nom ancien.
Ils s'y accrochent.
Coupez une tête, et...
Sans le savoir, j'ai fait leur travail.
Tu saignes.
Toi aussi.
J'ai imaginé un tas de scénarios
sur notre première rencontre.
C'est beaucoup plus sanglant,
et j'avais pas pensé à l'odeur.
Je vois pourquoi Jemma t'aime.
Heureusement, Ward a besoin de nous vivants.
Moi seul peux lire les données et nous mener au point d'extraction.
Il faut trouver un moyen de le semer avant la sortie.
Fais comme moi.
Y a un souci ?
Aucun, on doit traverser ce canyon.
T'es sûr ?
C'est le seul moyen d'y arriver à temps.
Passe devant.
Des Inhumains.
La prisonnière s'est échappée, bouclez le périmètre.
C'est notre module de confinement.
Aide-moi, s'il te plaît.
Sors-moi de là.
Coulson t'a envoyée ?
Je suis prisonnière, HYDRA me cherche.
On est où ?
En Angleterre, et HYDRA a Fitz. Ils ont rouvert le portail.
Sors-moi de là, je peux t'aider.
J'ai vu votre oeuvre, autopsié les corps.
- Donc, vous me livrez à HYDRA ? - On ignorait qu'ils géraient l'ATCU.
- May et Coulson vous ont sauvé. - Ils me sauvaient ?
Melinda m'a tiré dessus.
Je lui donne raison, au vu de votre comportement.
On est en désaccord sur les Inhumains,
mais on déteste HYDRA.
Ouvre cette porte, et je te protégerai.
Jamais je te ferai du mal.
Mais HYDRA te tuera.
Vous, non.
Mais cette chose...
Laisse-moi sortir.
Moi seul peux te protéger.
Fais le tour.
Mains en l'air, recule.
Ça va, tirez pas.
Tirez pas.
Tiens bon, Fitz.
J'ai vu un truc, aujourd'hui.
Un genre de statue géante.
Antique.
Une sorte d'autel.
- La chose y vivait. - Mais qui l'a bâti ?
Il y avait des gens, ici ?
Une civilisation ?
Ici, je n'ai vu que la mort.
C'est impressionnant que t'aies survécu toutes ces années.
Ça a pas dû être facile.
Je me suis adapté.
Changer ou mourir.
Ça a aussi marché pour moi.
La Terre subit un gros changement.
Une sorte d'épidémie alien.
Les Inhumains.
Ça m'enchante pas,
mais le vent a tourné, alors...
Celle-là va être violente.
J'ai l'habitude.
Simmons m'a parlé d'une zone interdite.
- Tu nous y emmènes ? - On y est déjà.
T'éloigne pas.
Voilà.
- On est où ? - Ça doit être nous.
Génial.
C'était pour être sûr.
C'est nous.
De rien.
Si on est ici,
pour aller là, on doit se faire une dizaine de soldats d'HYDRA.
- Discrètement, si possible. - Reçu.
On l'attend ici, ou...
On doit rester à couvert.
On a pas le temps.
On s'est trompé.
Voici notre position...
T'as dit qu'ils nous tueraient, t'as une meilleure idée ?
Ils font quoi ?
C'est pas eux, c'est moi.
Voyons ce qu'on a.
Daisy, attention !
Lincoln, non.
Ils ont forcément entendu, on doit y aller.
Vous avez vu ?
Je suis pare-balles.
J'enquête sur les coups de feu.
Arrête-toi !
- Fitz ? - Avec Ward, par le portail.
- Viens, on va le ramener. - Andrew est ici.
- Tu l'as vu ? - Il m'a sauvé la vie.
Andrew ou Lash ?
Techniquement, les deux. On peut le retrouver...
C'est pas la mission.
Daisy, j'ai Simmons, on te rejoint.
On doit y aller.
Dispersez-vous, trouvez-les !
- Vous trouverez pas Fitz sans moi. - Je suis pas là pour lui.
Peut-être.
- Mais vous le laisserez pas mourir ici. - Fitz est malin.
- Il trouvera son chemin. - Il sera mort d'ici une heure.
La créature qui vit ici sent le sang.
Et Fitz saigne.
Toi aussi.
Debout.
Montre-moi le chemin.
La fête est par là.
Faites gaffe.
On a semé des miettes pour retrouver notre chemin.
Ils savent qu'on l'a. C'est sûr, ici ?
En gros, pas trop.
On a scellé les portes,
mais HYDRA a de quoi tout défoncer.
Je peux les renforcer.
En utilisant mon...
- Ton super-pouvoir génial. - Voilà.
Essayons.
Mack est par-là.
La voilà.
Bon boulot.
Tu sais comment marchent ces fichues pierres ?
Ce compte à rebours, c'est mauvais ?
C'est le temps avant la réouverture du portail.
Je crois qu'on doit pas toucher aux pierres.
C'est configuré pour s'activer en temps voulu.
- Donc, c'est bon. - Si Fitz trouve le point d'extraction.
Et quoi ou qui est avec lui.
- Ça ira, Coulson est là-bas. - C'est plus compliqué.
- Ward doit... - Où est May ?
Le Dr Garner est ici, je lui ai parlé.
- Il m'a sauvé. - Il est libre ?
- May y est retournée pour lui. - Pour quoi faire ?
Ça dépendra de ce qu'elle trouvera.
J'ai vu un truc terrible aujourd'hui.
Par terrible, j'entends ancien et puissant.
Ça a changé ma vision des choses.
J'ai jamais cru
être bon à quoi que ce soit.
Que mes actes ou mes paroles avaient un sens.
D'où ma carrière d'espion.
Ou ma présence ici.
Si tu veux me dissuader, économise ta salive.
Je ne recherche ni la pitié ni le pardon.
Je veux que vous sachiez que j'ai été comme vous.
Rempli de colère,
avec une envie de vengeance.
J'ai choisi HYDRA
pour des raisons égoïstes et insignifiantes.
Je cherchais un père.
Je voulais me venger
et tourner la page.
Mais ce que j'ai vu tout à l'heure
a donné un sens à ma vie.
Pour la première fois de ma vie, je ressens de la satisfaction.
Je ne l'avais jamais ressentie pendant ma quête de vengeance.
Je dois avouer,
ça me satisfait pas mal.
Maintenant, avance.
Tout le monde se trompe sur cet endroit.
C'est pas la mort.
C'est un nouveau départ.
Malick avait raison.
C'était écrit.
Le fait que vous soyez là,
qu'on soit dans la même galère,
confirme le fait
que je fais partie d'un grand plan.
Je le vois, désormais.
Je comprends absolument rien à ce que tu dis.
Ça viendra.
Malick veut ramener un ancien dieu d'HYDRA ?
Il l'a pas dit en ces termes, mais oui.
D'où sa collection d'Inhumains qu'il a ensuite amenée au château.
Ils serviront d'armée à ce puissant alien.
On veut tous le retour de Fitz et Coulson.
Mais si cette chose revenait aussi ?
- Ce monolithe terrifiait ta mère. - Elle avait peur de cette créature ?
À la chute du SHIELD,
Fury voulait qu'on empêche HYDRA de s'emparer du monolithe.
Il savait peut-être
qu'ils voulaient ramener cette créature.
Soyons sérieux.
Un ancien dieu alien ? Vous vous entendez parler ?
Le monde change, accepte-le.
Tu as été là-bas.
Tu pourrais le décrire ?
Même en l'ayant vu,
je peux pas dire à quoi il ressemble, mais plutôt ce qu'il ressent.
Il est vieux et affligé,
comme s'il avait perdu sa puissance d'antan.
Et toute la planète est un désert.
Je pourrais pas expliquer pourquoi d'un point de vue scientifique.
Mais si je me fie à mon bon sens
et aux croyances de Will,
cette créature en est responsable.
C'est elle qui a causé cette désolation.
Il faut tout raser.
Après le retour de Fitz et Coulson avec Will.
Et si c'était pas eux qui revenaient ?
- C'est trop risqué. - Quoi qu'on fasse, on en a pas fini.
Il y a une dizaine d'Inhumains ici, et on partira pas sans eux.
Si, on peut.
Ils sont morts.
Lash ou Andrew...
Je crois qu'il y a plus aucune différence.
Il les a tués.
Le SHIELD a infiltré le château.
Ils se sont barricadés dans la chambre du portail.
- On doit vous évacuer. - Vous avez moins de 15 minutes.
Pénétrez la chambre et reprenez-en le contrôle.
C'est un ordre, soldat.
Attends.
Le portail s'ouvre quand ?
Regardez sur ma montre.
Avance, il faut se dépêcher.
J'irais plus vite si vous m'aviez pas tiré dessus.
Deux fois.
- C'est quoi ? - Sans doute HYDRA.
Les portes sont renforcées, mais elles céderont assez vite.
- Pas question de le leur laisser. - Attendez leur retour pour le détruire.
- Et si c'est la créature qui en sort ? - On l'accueillera avec ça.
- Et si elle meurt pas ? - Perso, je partirai en courant.
Que tout le monde retourne au Zephyr 1.
J'attendrai Coulson, Fitz et Will jusqu'à la dernière seconde.
Si HYDRA ou cet alien pénètrent dans cette pièce,
vous défoncez ce château avec tous nos missiles.
Ou Bobbi et moi pouvons garder quelques entrées.
- On peut tenir jusqu'à leur retour. - J'aime bien ce plan.
Si HYDRA tente de passer...
Vous avez pas compris que c'était un ordre ?
Je dois prendre la bonne décision, et c'est ce que je fais.
On peut pas se permettre de perdre nos meilleurs agents.
Ni ici ni ce soir !
Si je m'en sors pas,
May me remplacera.
C'est ce que voudrait Coulson.
Juste une chose,
je reste aussi.
Car je pourrai garder le portail ouvert au cas où
et je suis ton équipière.
D'accord, ça fait deux.
Daisy reste. Les autres, sortez d'ici.
Ta jambe tiendra le coup ?
Je sens rien.
Le portail est juste derrière.
Ce sera juste, mais on va y arriver.
Jemma sera folle de joie de te revoir.
Ça doit être difficile pour toi.
Te faire partir de cette planète paumée est la seule chose...
Jemma m'a jamais dit qu'il y avait eu une civilisation.
Elle l'ignorait.
C'est la zone interdite.
Tu sais quoi sur cette cité ? Il s'est passé...
Doucement.
Laisse-moi faire.
Il y avait neuf cités sur cette planète.
Les habitants étaient très avancés.
Mais ils craignaient le changement. Ils ont été facilement divisés.
Ils se sont entretués et ont précipité la fin de leur race.
Tu en sais beaucoup sur eux.
Ils auraient pu
devenir quelque chose de beau, de grand.
Mais au final...
Comment tu en sais...
Car j'y étais.
T'es pas Will.
Il est mort en sauvant Jemma.
De moi.
Votre attention.
Préparez nos systèmes d'armement et montez à 20 000 pieds.
HYDRA est entré.
Ils s'en sortiront, pas vrai ?
- Dis-moi que c'était toi. - Ils se rapprochent.
Bon, Tremblote, prions pour que ça marche.
- J'avais oublié ce passage. - Pars, je me charge de tout.
Je reste, ça ira.
T'as vu ça ?
Il nous reste qu'une minute.
Tu devras le maintenir ouvert.
Au cas où tu sais quoi se pointe.
Si c'est pas un des nôtres qui sort,
on donne le feu vert à May.
Ou si HYDRA nous rejoint.
Le portail est ouvert.
- C'est bon signe. - Pas ça.
HYDRA y est presque.
Armez les missiles.
Attendez mon signal.
Combien de personnes ?
Les vies que t'as prises.
C'est fini.
On a plus le temps.
Ça se referme !
Il a son compte !
Laissez-le, allons-y !
On doit y aller maintenant !
Vas-y, May ! Maintenant !
Ouvrez les portes, je les ramène.
Votre avion vous attend.
Vous y serez dans moins de 30 minutes.
Je rêve.